Hemligheter « Efteråt hos farbror Steffe

Hemligheter

—-

Startnummer X // maj 16, 2008 vid 9:25 f m | Svara

Det gläder Startnummer X att det inte finns några hemligheter. Allting i Världen ska ju vara transparent och offentligt nuförtiden. Från minsta blåsa på löpartån till löparkroppens protester mot dess, i allmänhet, omilda behandlingen. Startnummer X kommer fortsätta att plöja igenom bloggosfärens undervegetation och lämna spår lite här och där, precis som en äkta långdistansare.
Butlern // maj 16, 2008 vid 12:23 e m | Svara

Snitsarens muntliga kommentar:

I det första benet av ”Det stora jättebrevet” frågar den undrande rösten: Finns det hemligheter?

Vet inte stasrtnummer X vad den hese svarar?
Startnummer X // maj 16, 2008 vid 1:19 e m | Svara

Det finns vittaggad kamelsvamp, säger han kanske? Annars undras: heter verkligen ”Det stora jättebrevet” ”Suuri jättiläinen viesti” på finska, ”Το μεγάλο γίγαντα μήνυμα” på grekiska och ”大きな巨大なメッセージが表示さ” på japanska?
Butlern // maj 17, 2008 vid 10:33 f m | Svara

Enligt rådfrågad snitsare gäller följande:

Svaret på den första frågan är: Alltför få och alltför många!

”Det stora jättebrevet” heter på finska ”Suuri jättiläiskirje”. Den japanska översättningen ser intressant ut, men beträffande grekiskan får startnummer X rådfråga någon närstående ”knappast själv åt vad fattande, skrattande” grek.